ندوة علمية حول مخطوطات مالي والتنمية 28 أكتوبر 2017

REPUBLIQUE DU MALI                                                      Un peuple - Un but - Une foi                                              -=-=-=-=-=-=-                                                                                                       MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE -=-=-=-=-=-=- UNIVERSITE DES LETTRES ET DE  SCIENCES HUMAINES (U LSHB) -=-=-=-=-=-=- FACULTE DES LETRES, DES LANGUES, ET DES SCIENCES DU LANGAGE -=-=-=-=-=-=- Département d’Etude et de Recherche Arabe Tél. : 20 23-16-88 Fax : 20 23-20-78  B.P. E 3637 Bamako – MALI

جمــــــــــــــهوريـــــة مـــــالي   شعب واحد – هدف واحد – عقيدة واحدة                               -=-=-=-=-=-=-  وزارة التعليم العالي  والبحث العلمي -=-=-=-=-=-=- جامعة الآداب والعلوم الإنسانية -=-=-=-=-=-=- كلــــية الآداب واللــــــغات وعلوم اللغة -=-=-=-=-=-=- قسم اللغة العربية

Equipe de recherche sur les manuscrits du DER Arabe

Colloque sur  le thème :

 Manuscrits du Mali et développement

ندوة علمية حول مخطوطات مالي والتنمية

Mali (Bamako), le 28 Octobre  2017

CONTEXTE

Notre pays regorge d’un patrimoine écrit important dont une grande partie est consignée sous forme manuscrite en langue arabe ou écrit en langues nationales avec l’alphabet arabe (ajami). Ces manuscrits anciens, qui se trouvent un peu partout sur l’étendue du territoire national, constituent une mine   d’information et un trésor historique. Ils renferment de nombreux enseignements dont l’exploitation permettra de contribuer au développement de notre pays ; car, ils interviennent dans différents domaines, tels que : la bonne gouvernance, la réconciliation, la cohésion sociale, la santé, la poésie, la vie conjugale, etc.

 Depuis quelques temps les chercheurs du département d’Étude et de Recherche Arabe de la Faculté des  Lettres, des Langues, et des sciences du langage se sont intéressés à ce riche patrimoine afin de le rendre exploitable par l’édition critique, la traduction et l’exploitation des contenus.  Ce colloque sera un canal pour communiquer avec la communauté scientifique et les acteurs autour des manuscrits pour une meilleure valorisation de résultats de ces travaux.

OBJECTIFS DU COLLOQUE

Les principaux objectifs visés par ce colloque sont :

-        Valoriser les travaux de recherche du Département d’Enseignement et de Recherche sur les manuscrits arabes et ajami du Mali ;

-        Montrer l’importance de manuscrits arabes et ajami dans le développement ;

-        Contribuer à la promotion du patrimoine écrit de notre pays.

PARTENARIATS 

·       IHERI-ABT 

·       SAVAMA –DCI

·       Université de Homburg

ORGANISATION DU COLLOQUE

Le comité de préparation de ce colloque s’attend à la participation de 60 personnes : chercheurs, doctorants, étudiants, acteurs autour des manuscrits.

Les participants viendront de l’université des lettres et de sciences humaines (ULSHB), de l’Université du SAHEL, ...

Nb : La liste complète des participants sera communiquée prochainement.

Langue du travail : Deux langues de travail seront utilisées : l’Arabe et le Français.

DEROULEMENT DES TRAVAUX

Les travaux se dérouleront dans la journée du 28 octobre comme indiqué dans le tableau ci-dessous

HORAIRES	ACTIVITÉS	THEMES	INTERVENANTS
9h:00-09h:30	Ouverture du Colloque	Allocutions : -        Mot du doyen de la FLSL -        Mot du Recteur de l’ULSHB -        Mot du Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche	-        Doyen de la FLSL -        Recteur de l’ULSHB -        Représentant du Ministre l’Enseignement supérieur et de la Recherche
09h:30-10h00	1ère   communication	La méthodologie recherche et l’édition critique des manuscrits	Dr. Banzoumana TRAORÉ
10h:00-10h:30	2ème   communication	Les thématiques de manuscrits Ajami Peul	Dr. Hamadou BOLY
10h:30-11h:00	3ème   communication	La pluralité linguistique et culturelle dans les manuscrits de sud Mali : étude du cas des plantes médicinales	Laboratoire de la linguistique Arabe Moderne
11h:00-11h:15	Pause-café
11h:15-11h:45	4ème  communication	Les manuscrits du Mali et la recherche universitaire	Dr. Samby K. MAGASSOUBA
11h:45-12h:15	5ème  communication	Alpha Mahamane M’BARAKOU et ses efforts dans les manuscrits de TOMBOUCTOU	Dr. Ismaila Zangou BARAZI
12h:15-13 h:00	Questions /débat		Participants

Contacts : Pour toutes informations complémentaires, veuillez-vous adresser à l’adresse suivante :

Ismaila Zangou BARAZI, chef du DER Arabe

Tél. : 00223 20 23-16-88

Cellulaire : 69 62 53 50

Fax : 20 23-20-78,  B.P. E 3637

Bamako – MALI

Email : baraziismaila2000@yahoo.fr